1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:39,410 --> 00:01:43,940 [Un voyage vers l'amour] 3 00:01:43,979 --> 00:01:46,979 [Épisode 32] 4 00:02:03,110 --> 00:02:06,300 [Porte Xingshuo] 5 00:02:12,630 --> 00:02:14,470 Duc, regarde. 6 00:02:14,600 --> 00:02:16,430 Regarder. C'est Sa Majesté. 7 00:02:16,470 --> 00:02:17,170 Sa Majesté. 8 00:02:20,950 --> 00:02:22,250 Comment ose-t-elle ? 9 00:02:26,180 --> 00:02:26,850 Ren Xin. 10 00:02:27,210 --> 00:02:28,630 Que veux-tu? 11 00:02:38,470 --> 00:02:39,190 Tout le monde, 12 00:02:40,530 --> 00:02:42,870 Je m'appelle Ren Xin, l'ancien émissaire de gauche des Gardes Écarlates. 13 00:02:43,820 --> 00:02:45,480 L’émissaire de gauche Ren Xin ? 14 00:02:45,520 --> 00:02:46,829 N'est-elle pas morte ? 15 00:02:46,860 --> 00:02:47,230 Oui. 16 00:02:47,250 --> 00:02:48,329 Où est l'historiographe ? 17 00:02:49,730 --> 00:02:52,000 Je suis le Grand Conseiller Wang Donglai 18 00:02:52,290 --> 00:02:54,170 qui est responsable de l'Institut d'Historiographie. 19 00:02:55,079 --> 00:02:57,650 Ren Xin, tu sais 20 00:02:57,950 --> 00:03:02,190 la peine pour avoir retenu l'empereur en otage est la mort ? 21 00:03:02,460 --> 00:03:03,230 Oui. 22 00:03:03,890 --> 00:03:05,070 C'est un crime majeur. 23 00:03:05,090 --> 00:03:05,750 Oui. 24 00:03:06,070 --> 00:03:07,070 À l'époque, 25 00:03:07,430 --> 00:03:09,660 Li Sun m'a accusé d'avoir tué l'impératrice Zhaojie. 26 00:03:10,130 --> 00:03:11,650 La peine pour cela était aussi la mort. 27 00:03:12,530 --> 00:03:13,980 Je n'avais pas peur il y a cinq ans. 28 00:03:14,360 --> 00:03:15,910 Pourquoi aurais-je peur maintenant ? 29 00:03:17,060 --> 00:03:18,630 Que devons-nous faire ? 30 00:03:18,660 --> 00:03:19,630 Elle… Elle… 31 00:03:21,900 --> 00:03:22,660 Ren Xin. 32 00:03:24,320 --> 00:03:26,000 Il n'y a aucun moyen de s'en sortir pour vous. 33 00:03:26,780 --> 00:03:28,340 Vous ne pouvez pas vous échapper. 34 00:03:29,550 --> 00:03:30,190 Mais 35 00:03:31,490 --> 00:03:34,010 si tu peux réaliser ton erreur 36 00:03:35,560 --> 00:03:36,670 et arrête ça… 37 00:03:37,150 --> 00:03:38,079 Ren Xin, arrête ! 38 00:03:38,730 --> 00:03:40,540 -Votre Majesté! -Votre Majesté! 39 00:03:40,910 --> 00:03:41,690 Li Sun. 40 00:03:42,460 --> 00:03:44,040 Je veux que tu dises aux fonctionnaires 41 00:03:44,670 --> 00:03:46,720 et l'historiographe 42 00:03:47,610 --> 00:03:49,190 la vraie cause 43 00:03:49,550 --> 00:03:50,950 de la mort de l'impératrice Zhaojie. 44 00:04:08,110 --> 00:04:09,120 Impératrice Zhaojie 45 00:04:10,110 --> 00:04:12,020 est mort dans un grand incendie. 46 00:04:18,519 --> 00:04:21,680 Y a-t-il quelque chose que nous ignorons à propos de la mort de la défunte impératrice ? 47 00:04:22,690 --> 00:04:24,060 Que s’est-il passé à l’époque ? 48 00:04:27,150 --> 00:04:28,630 Pensez-vous 49 00:04:28,880 --> 00:04:30,360 Sa Majesté a dit que 50 00:04:30,550 --> 00:04:31,830 parce que je lui tiens une épée sous la gorge ? 51 00:04:34,700 --> 00:04:35,470 Lisez-les. 52 00:04:36,540 --> 00:04:38,590 Ce sont des journaux impériaux 53 00:04:38,909 --> 00:04:41,560 et des copies du rapport du coroner de l'hôpital impérial. 54 00:04:42,620 --> 00:04:44,130 Ils déclarent clairement 55 00:04:44,409 --> 00:04:47,370 que la défunte impératrice est morte étouffée dans un incendie. 56 00:04:48,360 --> 00:04:50,370 Sa Majesté connaissait la cause de sa mort 57 00:04:50,780 --> 00:04:51,980 mais m'a quand même convaincu 58 00:04:52,140 --> 00:04:54,390 du meurtre de l'impératrice Zhaojie. 59 00:04:56,470 --> 00:04:57,690 Pourquoi donc? 60 00:04:58,220 --> 00:04:59,460 Ne faites pas semblant d'être si surpris. 61 00:05:00,190 --> 00:05:01,990 À l'époque, l'impératrice Zhaojie a découvert 62 00:05:02,160 --> 00:05:03,560 qu'il a conspiré avec Beipan. 63 00:05:03,990 --> 00:05:05,380 Il a donc mis le feu pour tuer Sa Majesté. 64 00:05:06,030 --> 00:05:07,000 je ne crois pas 65 00:05:07,470 --> 00:05:09,460 que personne au tribunal n'en est au courant. 66 00:05:10,130 --> 00:05:12,170 Beipan ? Est-ce vrai ? 67 00:05:12,430 --> 00:05:13,110 Est-ce vrai ? 68 00:05:13,360 --> 00:05:14,330 L'impératrice Zhaojie est décédée 69 00:05:15,290 --> 00:05:17,090 parce qu'elle le détestait pour sa collusion avec ses ennemis 70 00:05:17,630 --> 00:05:19,390 et je ne voulais plus être l'impératrice. 71 00:05:20,310 --> 00:05:22,190 Elle avait aussi honte d'être la femme de cette ordure. 72 00:05:22,680 --> 00:05:25,090 Ren Xin, même si tu as des griefs, 73 00:05:25,230 --> 00:05:26,870 vous ne pouvez pas prendre Sa Majesté en otage ! 74 00:05:27,170 --> 00:05:29,120 -C'est exact. -Après tout, toute punition et récompense de la part de l'empereur 75 00:05:29,160 --> 00:05:30,670 devrait être accepté avec gratitude ! 76 00:05:31,110 --> 00:05:34,150 -Ils devraient être acceptés avec gratitude. -Ils devraient être acceptés avec gratitude. 77 00:05:34,700 --> 00:05:36,140 Avec gratitude? 78 00:05:36,750 --> 00:05:37,640 Comme c’est ridicule ! 79 00:05:38,510 --> 00:05:40,310 Pensez-vous que je fais ça 80 00:05:40,990 --> 00:05:42,790 juste pour régler une querelle personnelle ? 81 00:05:43,790 --> 00:05:44,580 Vous avez tort. 82 00:05:48,290 --> 00:05:49,500 Qu'est ce que c'est? 83 00:05:50,960 --> 00:05:51,970 Qu'est ce que c'est? 84 00:05:52,580 --> 00:05:53,450 Qu'est ce que c'est? 85 00:05:56,950 --> 00:05:58,670 Li Sun n'a pas seulement falsifié les documents historiques 86 00:05:59,470 --> 00:06:00,470 cacher la vérité 87 00:06:00,470 --> 00:06:02,150 qu'il a tué sa propre femme 88 00:06:02,950 --> 00:06:04,150 mais aussi effacé les enregistrements 89 00:06:04,150 --> 00:06:05,860 de tout ce que les Gardes Écarlates ont fait pour ce pays 90 00:06:06,180 --> 00:06:07,860 au cours des dernières années. 91 00:06:10,340 --> 00:06:11,500 Dans la boîte se trouvent des enregistrements 92 00:06:12,190 --> 00:06:13,750 des réalisations des Gardes Écarlates 93 00:06:14,190 --> 00:06:17,050 au prix de nombreuses vies. 94 00:06:17,790 --> 00:06:19,470 Ils ont été tenus à l'écart du public 95 00:06:20,140 --> 00:06:22,460 et enfermé dans la salle des archives des Scarlet Guards. 96 00:06:25,000 --> 00:06:26,510 Deng Hui. 97 00:06:26,940 --> 00:06:29,020 Je n'ai jamais été de connivence avec Ren. 98 00:06:31,470 --> 00:06:33,240 Votre Majesté, vous avez eu le courage de pendre les gardes écarlates 99 00:06:33,260 --> 00:06:34,740 juste à l'extérieur du tribunal, sans raison. 100 00:06:35,540 --> 00:06:38,340 Pourquoi n’osez-vous pas parler au monde de leurs réalisations ? 101 00:06:39,770 --> 00:06:40,970 Parce que depuis que le défunt empereur est monté sur le trône, 102 00:06:41,570 --> 00:06:42,860 Les gardes écarlates ont été soignés 103 00:06:43,130 --> 00:06:45,409 comme des esclaves sans valeur qui n'ont pas besoin d'être respectés. 104 00:06:46,170 --> 00:06:47,850 Malgré le fait que les Gardes Écarlates étaient intrépides, 105 00:06:48,280 --> 00:06:49,790 a résolu l'affaire de trahison de Lord Xun, 106 00:06:50,140 --> 00:06:52,659 vaincu l'armée de Jiannan au prix de 160 vies, 107 00:06:53,110 --> 00:06:54,190 tué les gouverneurs militaires 108 00:06:54,230 --> 00:06:56,700 de Fengxiang, Dingnan et Baosheng, 109 00:06:57,070 --> 00:06:58,770 et je me suis débarrassé du Seigneur Xin de Nanping 110 00:06:58,800 --> 00:06:59,980 et l'impératrice douairière Yuan de Chu, 111 00:07:00,770 --> 00:07:02,220 ils ne méritent toujours pas 112 00:07:02,730 --> 00:07:04,240 à mentionner dans les histoires. 113 00:07:05,210 --> 00:07:07,570 C'est vrai que les Gardes Écarlates ont fait tout le sale boulot, 114 00:07:08,330 --> 00:07:09,010 mais est-ce que ça veut dire 115 00:07:09,610 --> 00:07:11,200 ils n'ont apporté aucune contribution à An ? 116 00:07:17,800 --> 00:07:18,720 Savez-vous 117 00:07:19,970 --> 00:07:20,980 ces choses qu'il a faites ? 118 00:07:26,300 --> 00:07:27,510 Ne vous sentez-vous pas inquiet ? 119 00:07:31,670 --> 00:07:33,510 Il est si cruel envers les Gardes Écarlates. 120 00:07:34,820 --> 00:07:35,770 Qui sait 121 00:07:36,250 --> 00:07:37,530 s'il te fait la même chose un jour ? 122 00:07:44,010 --> 00:07:44,770 Assez. 123 00:07:46,930 --> 00:07:47,750 Ren Xin. 124 00:07:48,810 --> 00:07:50,990 Que veux-tu ? 125 00:07:52,659 --> 00:07:54,850 Si tu veux me tuer, fais-le. 126 00:07:55,950 --> 00:07:58,909 Je suis l'empereur d'An. 127 00:07:59,400 --> 00:08:00,750 J'ai fait ce que j'ai fait. 128 00:08:02,840 --> 00:08:04,840 Un grand succès 129 00:08:06,010 --> 00:08:07,490 doit être réalisé seul. 130 00:08:07,990 --> 00:08:09,600 Un homme avec de grandes ambitions 131 00:08:10,160 --> 00:08:12,550 ne devrait pas se préoccuper de choses insignifiantes. 132 00:08:15,210 --> 00:08:16,970 Mais nous ne sommes pas anodins. 133 00:08:19,890 --> 00:08:21,690 Nous sommes des gens vivants. 134 00:08:39,840 --> 00:08:40,770 Regardez attentivement. 135 00:08:40,799 --> 00:08:42,350 On brûle la salle des dossiers. 136 00:08:47,610 --> 00:08:48,330 Tout le monde, 137 00:08:48,560 --> 00:08:50,280 une fois que les registres de la salle des archives auront disparu, 138 00:08:50,360 --> 00:08:51,840 nous n'avons plus besoin d'être des White Sparrows. 139 00:08:52,000 --> 00:08:54,740 ♫Mes yeux sont flamboyants et mon armure scintille♫ 140 00:08:52,040 --> 00:08:53,500 Il y a des antidotes dans la boîte à la porte. 141 00:08:53,550 --> 00:08:54,710 Après les avoir pris, 142 00:08:54,710 --> 00:08:56,190 nous serons libres de tout contrôle. 143 00:08:54,800 --> 00:08:56,660 ♫J'ai des querelles à régler♫ 144 00:08:57,660 --> 00:08:59,890 ♫Qui peut éclairer mes ténèbres ?♫ 145 00:08:58,210 --> 00:08:59,550 C'est vrai ? 146 00:08:59,550 --> 00:09:00,250 Que devons-nous faire ? 147 00:08:59,910 --> 00:09:03,550 ♫Qui peut voir ce que j'ai vécu ?♫ 148 00:09:00,670 --> 00:09:01,920 Arrêtez d'hésiter. 149 00:09:01,950 --> 00:09:02,700 Viens avec moi. 150 00:09:04,550 --> 00:09:05,570 Ma sœur, allons-y. 151 00:09:05,790 --> 00:09:06,250 Allons-y. 152 00:09:06,640 --> 00:09:09,280 ♫Debout sur le champ de bataille, je ressens un désir irrésistible de gagner♫ 153 00:09:08,310 --> 00:09:09,590 -Je suis libre. -Je suis libre. 154 00:09:09,320 --> 00:09:11,420 ♫C'est à ce moment-là que la marée tourne♫ 155 00:09:09,720 --> 00:09:11,090 -Je suis libre. -Je suis libre. 156 00:09:12,420 --> 00:09:14,670 ♫J'ai choisi cette voie moi-même♫ 157 00:09:14,340 --> 00:09:15,770 Il n’est plus nécessaire qu’ils soient des White Sparrows. 158 00:09:14,700 --> 00:09:18,310 ♫Il n'y a pas de retour en arrière♫ 159 00:09:16,110 --> 00:09:17,730 Sans les registres, vous pouvez aussi être libre. 160 00:09:18,180 --> 00:09:20,020 Nous avons mis le feu. Cela n'avait rien à voir avec vous, les gars. 161 00:09:19,410 --> 00:09:21,180 ♫Ne rêve même pas♫ 162 00:09:20,620 --> 00:09:22,500 Les gars, allez à la porte du tribunal. 163 00:09:21,300 --> 00:09:22,980 ♫Je me manipule toujours♫ 164 00:09:22,960 --> 00:09:24,960 L'émissaire de gauche Ren Xin a pris Sa Majesté en otage 165 00:09:23,110 --> 00:09:24,980 ♫Quelle absurdité♫ 166 00:09:25,180 --> 00:09:26,860 pour demander justice pour les Gardes Écarlates ! 167 00:09:25,230 --> 00:09:28,000 ♫Je tombe dans l'abîme♫ 168 00:09:28,330 --> 00:09:33,800 ♫Seulement pour planer dans le ciel♫ 169 00:09:31,910 --> 00:09:34,220 Les Gardes Écarlates ont saigné et se sont battus pour la cour pendant de nombreuses années. 170 00:09:34,200 --> 00:09:37,980 ♫Ils me poignardent dans le dos mais je reviendrai plus fort♫ 171 00:09:34,570 --> 00:09:35,090 Mais 172 00:09:35,120 --> 00:09:36,920 pas un seul mot sur leurs contributions n’a été enregistré. 173 00:09:37,380 --> 00:09:38,950 L'émissaire de gauche Ren Xin pense que c'est injuste 174 00:09:38,450 --> 00:09:41,450 ♫Mon rugissement fait trembler le sol quand je brandis mon épée♫ 175 00:09:39,200 --> 00:09:40,440 et nous a défendus ! 176 00:09:40,910 --> 00:09:41,910 Est-ce vrai ? 177 00:09:41,580 --> 00:09:45,690 ♫Ils disent que je n'ai pas d'avenir mais je vais faire vibrer le monde♫ 178 00:09:42,170 --> 00:09:43,490 J'ai longtemps voulu arrêter. 179 00:09:43,630 --> 00:09:44,730 Je vais y aller. J'ai arrêté. 180 00:09:45,410 --> 00:09:46,290 -J'ai arrêté. -J'ai arrêté. 181 00:09:46,000 --> 00:09:48,600 ♫Le ciel brûle♫ 182 00:09:46,290 --> 00:09:47,630 -Allons-y. -Allons-y. 183 00:09:48,660 --> 00:09:50,770 ♫Il n'y a pas de bien ou de mal♫ 184 00:09:54,260 --> 00:09:55,240 Feu ! 185 00:09:55,630 --> 00:09:56,850 Feu! 186 00:09:55,750 --> 00:09:58,010 ♫Il n'y a pas de bien ou de mal♫ 187 00:10:00,340 --> 00:10:01,970 C'est le bureau des Gardes Écarlates. 188 00:10:04,240 --> 00:10:05,740 Tous les gardes écarlates, écoutez attentivement. 189 00:10:06,860 --> 00:10:07,570 C'est la formule 190 00:10:07,570 --> 00:10:09,970 de l'antidote au poison que le tribunal utilise pour contrôler les White Sparrows. 191 00:10:10,940 --> 00:10:12,620 À l’extérieur des portes est, sud, ouest et nord de la ville, 192 00:10:13,090 --> 00:10:14,690 Je vous ai préparé des herbes. 193 00:10:15,390 --> 00:10:17,300 La salle des archives des Scarlet Guards a été incendiée. 194 00:10:17,600 --> 00:10:19,680 Plus rien ne peut vous restreindre désormais. 195 00:10:20,280 --> 00:10:22,130 Si vous ne voulez plus être des Gardes Écarlates, 196 00:10:22,850 --> 00:10:23,930 il y a un grand monde dehors 197 00:10:24,190 --> 00:10:25,550 vous attend pour explorer. 198 00:10:27,200 --> 00:10:28,290 Cela devrait être vrai. 199 00:10:28,550 --> 00:10:29,210 Super. 200 00:10:29,510 --> 00:10:30,710 -Nous sommes libres ! -Nous sommes libres ! 201 00:10:30,730 --> 00:10:31,410 Ne bouge pas ! 202 00:10:31,750 --> 00:10:32,950 Comportez-vous bien ! 203 00:10:36,870 --> 00:10:38,240 Ren Xin. 204 00:10:38,660 --> 00:10:39,370 Quoi? 205 00:10:40,670 --> 00:10:43,310 Vous avez méprisé les Gardes Écarlates quand ils vous étaient utiles. 206 00:10:44,160 --> 00:10:45,880 Maintenant que je les libère, 207 00:10:46,250 --> 00:10:47,250 tu veux qu'ils restent ? 208 00:10:50,690 --> 00:10:51,330 Tout le monde, 209 00:10:51,880 --> 00:10:53,080 ce que j'ai fait aujourd'hui 210 00:10:53,700 --> 00:10:55,250 c'est tout ce que je fais, 211 00:10:55,720 --> 00:10:57,040 pas celui de quelqu'un d'autre. 212 00:10:57,370 --> 00:10:58,450 Ren Xin, arrête ! 213 00:10:58,690 --> 00:11:00,090 Vous ne devez pas nuire à Sa Majesté ! 214 00:11:00,790 --> 00:11:01,480 Ne t'inquiète pas. 215 00:11:01,930 --> 00:11:04,120 Je ne suis pas une bête sans cœur comme lui. 216 00:11:04,750 --> 00:11:07,430 Je sais que si je le tue, An sera plongé dans le chaos. 217 00:11:07,910 --> 00:11:09,500 Si d'autres pays en profitent, 218 00:11:10,290 --> 00:11:12,090 le peuple souffrira à nouveau. 219 00:11:12,580 --> 00:11:15,630 Alors libérez Sa Majesté maintenant ! 220 00:11:16,890 --> 00:11:17,570 N'ayez pas peur. 221 00:11:18,830 --> 00:11:20,310 Je ne te laisserai en aucun cas mourir. 222 00:11:30,610 --> 00:11:31,430 Votre Majesté. 223 00:11:36,720 --> 00:11:37,520 Votre Majesté! 224 00:11:46,630 --> 00:11:47,290 Votre Majesté. 225 00:11:50,320 --> 00:11:50,960 Votre Majesté. 226 00:11:55,280 --> 00:11:57,480 Où étais-tu à l'instant ? 227 00:11:58,940 --> 00:12:00,210 Je suis terriblement désolé, Votre Majesté. 228 00:12:00,470 --> 00:12:00,970 Aller. 229 00:12:01,610 --> 00:12:04,410 Récupérez Ren Xin. 230 00:12:04,730 --> 00:12:07,570 Si tu échoues, je te tuerai 231 00:12:07,970 --> 00:12:12,610 et déterrez les tombes de trois générations de votre famille. 232 00:12:13,940 --> 00:12:14,760 Aller! 233 00:12:14,880 --> 00:12:15,840 Oui, Votre Majesté. 234 00:12:20,570 --> 00:12:21,410 Wang Donglai. 235 00:12:26,040 --> 00:12:28,970 Salutations, Votre Majesté. 236 00:12:30,690 --> 00:12:31,690 Que s'est-il passé aujourd'hui 237 00:12:32,860 --> 00:12:34,370 a été commis par un hors-la-loi. 238 00:12:37,450 --> 00:12:38,100 Partez et… 239 00:12:44,500 --> 00:12:45,450 Tu sais 240 00:12:47,790 --> 00:12:49,550 ce que tu devrais dire. 241 00:12:51,470 --> 00:12:54,130 Oui, Votre Majesté. 242 00:13:06,170 --> 00:13:08,010 Voici l'ordre oral de Sa Majesté. 243 00:13:09,250 --> 00:13:12,570 Ce qui s'est passé ce soir a été commis par un hors-la-loi. 244 00:13:13,010 --> 00:13:15,530 Les historiographes ne doivent pas l'enregistrer. 245 00:13:15,970 --> 00:13:17,890 Quiconque désobéira sera exécuté. 246 00:13:18,760 --> 00:13:19,360 Mais… 247 00:13:24,690 --> 00:13:25,410 Votre Majesté. 248 00:13:26,110 --> 00:13:27,290 Yang Xingyuan s'est enfui. 249 00:13:27,610 --> 00:13:28,280 Quoi? 250 00:13:29,170 --> 00:13:30,530 Tu l'as vraiment laissé s'enfuir ? 251 00:13:31,500 --> 00:13:34,150 Que faisiez-vous, les gardes du tribunal ? 252 00:13:34,490 --> 00:13:36,100 Que faisais-tu ? 253 00:13:39,250 --> 00:13:39,930 Dépêchez-vous. 254 00:13:41,650 --> 00:13:43,170 Va chercher Shoji. 255 00:13:43,810 --> 00:13:46,530 Demandez-lui de récupérer Yang Xingyuan. 256 00:13:47,770 --> 00:13:48,970 Où est ma corne de bœuf ? 257 00:13:49,130 --> 00:13:50,690 Où est ma corne de bœuf ? 258 00:13:51,770 --> 00:13:53,690 Où est ma corne de bœuf ? 259 00:13:53,960 --> 00:13:55,280 Ma corne de bœuf ! 260 00:14:00,290 --> 00:14:01,530 Êtes-vous tous sourds ? 261 00:14:02,970 --> 00:14:03,850 Êtes-vous sourd ? 262 00:14:04,370 --> 00:14:05,240 Désolé, Votre Majesté. 263 00:14:05,570 --> 00:14:07,890 Mais le Premier Prince a déjà… 264 00:15:04,480 --> 00:15:05,390 Shoji 265 00:15:06,820 --> 00:15:07,530 est mort. 266 00:15:09,370 --> 00:15:10,210 Zhenye 267 00:15:11,610 --> 00:15:13,520 a été banni par moi. 268 00:15:17,330 --> 00:15:18,650 Ne me suivez pas. 269 00:15:20,370 --> 00:15:21,810 Ne me suivez pas. 270 00:15:25,860 --> 00:15:27,650 Nous ne sommes plus des White Sparrows. 271 00:15:27,650 --> 00:15:28,810 Nous ne sommes pas obligés de nous habiller comme ça 272 00:15:28,810 --> 00:15:30,010 pour séduire les hommes. 273 00:15:30,410 --> 00:15:31,250 Super. 274 00:15:31,790 --> 00:15:32,660 Avez-vous l'antidote ? 275 00:15:32,920 --> 00:15:34,160 Oui. Nous sommes libres. 276 00:15:37,430 --> 00:15:38,690 Où vas-tu aller ensuite ? 277 00:15:38,720 --> 00:15:39,400 Nous sommes libres. 278 00:15:55,940 --> 00:15:56,580 Mon Seigneur. 279 00:16:01,170 --> 00:16:02,330 Ne m'appelle plus comme ça. 280 00:16:03,370 --> 00:16:04,610 Tout cela appartient au passé. 281 00:16:05,220 --> 00:16:06,130 Désormais, 282 00:16:06,570 --> 00:16:07,570 Je suis juste Ruyi 283 00:16:07,870 --> 00:16:08,920 et tu es juste Meiniang. 284 00:16:12,640 --> 00:16:13,480 Ne me dérange pas. 285 00:16:13,690 --> 00:16:14,850 Quittez An Capital maintenant. 286 00:16:15,550 --> 00:16:17,070 Une fois la poussière retombée, 287 00:16:17,490 --> 00:16:18,330 nous nous reverrons. 288 00:16:19,290 --> 00:16:21,160 Allez-vous rencontrer Ning Yuanzhou maintenant ? 289 00:16:21,750 --> 00:16:22,310 Oui. 290 00:16:23,210 --> 00:16:24,450 J'ai fait une telle scène 291 00:16:24,930 --> 00:16:26,810 pour les distraire. 292 00:16:27,170 --> 00:16:28,440 Jiu les aidera à quitter la ville. 293 00:16:44,080 --> 00:16:44,620 Prends soin de toi. 294 00:16:45,370 --> 00:16:46,010 Prends soin de toi. 295 00:17:01,210 --> 00:17:01,800 Arrêt. 296 00:17:03,140 --> 00:17:04,819 Je m'appelle Li Tongguang, général des gardes de Yulin. 297 00:17:05,030 --> 00:17:06,349 Plusieurs espions se sont infiltrés dans la capitale. 298 00:17:06,520 --> 00:17:07,319 Pour prévenir les troubles civils, 299 00:17:07,480 --> 00:17:09,470 Les gardes de Yulin doivent désormais prendre en charge la défense de toutes les portes. 300 00:17:09,599 --> 00:17:10,240 Non. 301 00:17:10,490 --> 00:17:12,290 C'est le devoir des gardes impériaux de garder les portes de la ville. 302 00:17:12,599 --> 00:17:13,770 Nous ne pouvons pas simplement nous retirer. 303 00:17:17,770 --> 00:17:18,740 C'est la corne de bœuf. 304 00:17:19,690 --> 00:17:20,520 Quelque chose ne va pas. 305 00:17:21,329 --> 00:17:22,030 Tu restes ici. 306 00:17:22,060 --> 00:17:23,060 Je dois trouver mon maître. 307 00:17:26,550 --> 00:17:27,690 Toi… Reviens ! 308 00:17:40,890 --> 00:17:41,380 Chef. 309 00:17:41,970 --> 00:17:43,250 Ruyi a fait sa part. 310 00:17:44,530 --> 00:17:45,170 Chef. 311 00:17:48,170 --> 00:17:48,830 Aux portes de la ville, 312 00:17:48,990 --> 00:17:50,200 Les hommes du marquis Changqing sont déjà en position. 313 00:17:56,290 --> 00:17:56,930 Se lever. 314 00:17:58,110 --> 00:17:59,640 Nous nous en tiendrons au plan. 315 00:17:59,930 --> 00:18:01,770 Après que les gardes impériaux et l'armée de Yulin aient commencé à se battre, 316 00:18:02,220 --> 00:18:03,400 nous nous échapperons dans le chaos. 317 00:18:04,530 --> 00:18:05,010 Oui. 318 00:18:05,010 --> 00:18:05,610 Aller. 319 00:18:10,770 --> 00:18:11,690 Vous allez escorter Sa Majesté. 320 00:18:12,130 --> 00:18:13,070 Je reviendrai pour sauver Ying. 321 00:18:15,250 --> 00:18:15,850 Mais… 322 00:18:15,940 --> 00:18:16,860 Mon esprit est décidé. 323 00:18:18,540 --> 00:18:19,270 Faites ce que je dis. 324 00:18:27,290 --> 00:18:28,130 Dépêchez-vous. Dépêchez-vous. 325 00:18:44,680 --> 00:18:45,720 Maître! 326 00:18:46,460 --> 00:18:47,740 Maître! 327 00:18:48,530 --> 00:18:49,730 Maître! 328 00:18:50,950 --> 00:18:52,380 Maître! 329 00:19:18,340 --> 00:19:18,940 C'est toi. 330 00:19:19,990 --> 00:19:20,740 Où est mon maître ? 331 00:19:21,480 --> 00:19:22,480 Le prince Li est là. 332 00:19:22,960 --> 00:19:23,600 Ce sont des gardes écarlates. 333 00:19:23,620 --> 00:19:24,420 Allez, allez. 334 00:19:25,330 --> 00:19:26,260 Je te connais. 335 00:19:26,770 --> 00:19:28,530 Vous êtes le marquis Changqing, responsable des gardes de Yulin. 336 00:19:29,020 --> 00:19:31,260 Pourquoi votre peuple a-t-il mis le feu pour me tuer ? 337 00:19:31,330 --> 00:19:32,040 Pourquoi? 338 00:19:32,470 --> 00:19:33,990 Marquis, n'écoutez pas le prince Li. 339 00:19:35,440 --> 00:19:37,370 Voulez-vous dire que le prince Li a mis le feu pour se suicider ? 340 00:19:39,530 --> 00:19:40,690 Allez éteindre le feu ! 341 00:19:41,450 --> 00:19:43,610 Ou je demanderai à Sa Majesté 342 00:19:43,810 --> 00:19:45,760 pour vous punir d'avoir tenté de tuer l'envoyé étranger. 343 00:19:46,490 --> 00:19:47,090 Aller se faire cuire un œuf! 344 00:19:59,250 --> 00:20:00,210 Ils sont tous partis. 345 00:20:00,450 --> 00:20:01,410 Je suis resté pour les couvrir. 346 00:20:01,410 --> 00:20:02,380 Je ne vous ai pas demandé ça. 347 00:20:02,850 --> 00:20:04,840 Je veux savoir où est mon maître. 348 00:20:05,980 --> 00:20:06,930 Elle ne me l'a pas dit. 349 00:20:07,490 --> 00:20:09,010 Je sais juste qu'elle est allée au tribunal. 350 00:20:09,480 --> 00:20:10,650 Le tribunal ? 351 00:20:13,690 --> 00:20:15,370 Ne devrait-elle pas être avec la délégation ? 352 00:20:22,290 --> 00:20:23,180 Où m'emmènes-tu ? 353 00:20:23,550 --> 00:20:24,190 Fermez-la. 354 00:20:24,970 --> 00:20:26,170 Si je ne savais pas à quel point le Maître serait triste 355 00:20:26,170 --> 00:20:27,130 si tu es mort, 356 00:20:27,350 --> 00:20:28,820 Je ne te dirais même pas un mot. 357 00:20:54,290 --> 00:20:54,930 Yuanzhou. 358 00:20:56,370 --> 00:20:57,010 Ruyi. 359 00:21:15,470 --> 00:21:16,310 Est-ce que tu vas bien ? 360 00:21:18,250 --> 00:21:19,010 Je vais bien. 361 00:21:20,090 --> 00:21:20,960 Bien. 362 00:21:23,570 --> 00:21:24,970 Deng Hui est difficile à gérer, 363 00:21:25,610 --> 00:21:27,130 mais tu m'as donné ton Hongchen. 364 00:21:29,890 --> 00:21:31,000 Pourquoi es-tu ici ? 365 00:21:31,770 --> 00:21:33,450 N'avons-nous pas convenu de nous rencontrer en dehors de la ville ? 366 00:21:33,980 --> 00:21:35,160 Avez-vous échoué à sauver l'empereur de Wu ? 367 00:21:35,200 --> 00:21:36,170 Nous l'avons sauvé. 368 00:21:37,210 --> 00:21:39,130 Mais quelque chose s'est mal passé. 369 00:21:39,690 --> 00:21:41,010 Ying a séjourné au Pavillon Siyi 370 00:21:41,030 --> 00:21:42,050 pour nous couvrir. 371 00:21:42,280 --> 00:21:43,410 J'allais la sauver. 372 00:21:44,800 --> 00:21:46,050 Je vais avec toi. 373 00:21:47,130 --> 00:21:47,970 Allons-y ensemble. 374 00:21:58,610 --> 00:21:59,210 Dépêchez-vous. 375 00:22:02,740 --> 00:22:03,330 D'accord. 376 00:22:09,930 --> 00:22:10,530 Allons-y. 377 00:22:12,720 --> 00:22:14,160 Vous partez maintenant. Je vais la sauver. 378 00:22:15,320 --> 00:22:16,050 Pourquoi? 379 00:22:17,300 --> 00:22:18,740 La corne de bœuf qui continue de hurler 380 00:22:19,010 --> 00:22:20,610 est le signal de détresse de la tribu Shazhong. 381 00:22:21,570 --> 00:22:22,450 L'empereur d'An n'a plus confiance 382 00:22:22,450 --> 00:22:23,650 Gardes écarlates et gardes Yulin. 383 00:22:24,210 --> 00:22:25,970 Alors il a été appelé dans les meilleures troupes 384 00:22:25,970 --> 00:22:27,080 de sa propre tribu. 385 00:22:27,870 --> 00:22:29,680 Je ne m'attendais pas à ce qu'ils arrivent si tôt. 386 00:22:30,130 --> 00:22:32,410 Mais ces soldats venaient tout juste de la tribu Shazhong. 387 00:22:34,560 --> 00:22:36,080 Ils se dirigent vers le tribunal 388 00:22:36,310 --> 00:22:37,570 et doit garder les portes de la ville maintenant. 389 00:22:37,990 --> 00:22:38,880 Avec eux là-bas, 390 00:22:39,500 --> 00:22:40,440 Gardes Yulin de Jiu 391 00:22:40,490 --> 00:22:42,000 ne pourra peut-être pas prendre le relais de la défense 392 00:22:42,000 --> 00:22:43,210 et laissez sortir la délégation 393 00:22:43,210 --> 00:22:44,250 comme nous l'avions prévu. 394 00:22:47,730 --> 00:22:49,650 Je peux sauver Ying seul. 395 00:22:50,750 --> 00:22:52,550 Faire sortir votre empereur d'An Capital en toute sécurité 396 00:22:52,660 --> 00:22:53,840 c'est ce que vous devriez faire. 397 00:22:54,770 --> 00:22:56,090 Si quelque chose ne va pas avec ça, 398 00:22:56,570 --> 00:22:57,770 vous ne pourrez finalement sauver personne. 399 00:22:59,810 --> 00:23:00,890 Non, Ruyi. 400 00:23:01,200 --> 00:23:02,600 C'est trop dangereux pour toi d'y aller seul. 401 00:23:02,970 --> 00:23:03,470 Je… 402 00:23:05,890 --> 00:23:06,850 Nous savons tous les deux 403 00:23:07,710 --> 00:23:08,860 c'est la meilleure solution. 404 00:23:11,290 --> 00:23:12,410 Tant que Ying est encore en vie, 405 00:23:12,970 --> 00:23:14,410 Je vais la garder en sécurité. 406 00:23:17,000 --> 00:23:17,730 Chef Ning. 407 00:23:20,130 --> 00:23:21,770 S'il vous plaît, faites confiance à l'émissaire de gauche Ren pour une fois. 408 00:23:33,140 --> 00:23:33,700 D'accord. 409 00:23:35,130 --> 00:23:35,970 Je te fais confiance. 410 00:23:52,810 --> 00:23:53,610 Je t'attendrai. 411 00:23:55,420 --> 00:23:57,680 Je t'attendrai pendant deux jours à la forteresse de Liuli. 412 00:23:59,480 --> 00:24:00,410 Si tu n'es pas venu, 413 00:24:04,210 --> 00:24:05,890 Je te trouverais même si je devais aller aux enfers. 414 00:24:07,610 --> 00:24:08,440 M'entendez-vous ? 415 00:24:10,210 --> 00:24:11,100 C'est un accord. 416 00:24:16,520 --> 00:24:17,320 Sois prudent. 417 00:24:46,170 --> 00:24:47,280 Remettez le prince Li. 418 00:24:55,700 --> 00:24:57,020 Vous voulez le prince Li ? 419 00:24:58,770 --> 00:24:59,950 Sur mon cadavre. 420 00:25:00,660 --> 00:25:02,180 Comment osez-vous désobéir à l’ordre oral de Sa Majesté ? 421 00:25:02,210 --> 00:25:03,890 La capitale est dans le chaos total ce soir. 422 00:25:04,320 --> 00:25:05,320 Je ne fais confiance à personne. 423 00:25:06,030 --> 00:25:07,630 Je ne fais confiance qu'à l'épée dans ma main. 424 00:25:09,590 --> 00:25:11,670 Puisque je suis le commissaire aux présentations de la délégation de Wu, 425 00:25:12,220 --> 00:25:14,620 Je ne peux pas laisser un type au hasard enlever le prince Li. 426 00:25:15,990 --> 00:25:17,380 Si Sa Majesté me tient pour responsable, 427 00:25:19,540 --> 00:25:20,780 Général Li, 428 00:25:21,910 --> 00:25:23,700 Veux-tu prendre la responsabilité de moi ? 429 00:25:24,790 --> 00:25:25,350 Vous… 430 00:25:43,410 --> 00:25:44,050 Votre Altesse. 431 00:25:46,930 --> 00:25:48,610 J'ai soudain du mal à respirer. 432 00:25:56,110 --> 00:25:56,750 Oh non. 433 00:25:57,560 --> 00:25:59,570 Il a inhalé trop de fumée et son pouls s'affaiblit. 434 00:25:59,730 --> 00:26:00,530 Envoyez chercher un médecin. 435 00:26:03,700 --> 00:26:05,090 Vous voulez emmener le prince Li, n'est-ce pas ? 436 00:26:06,200 --> 00:26:06,790 D'accord. 437 00:26:07,890 --> 00:26:08,730 S'il meurt, 438 00:26:09,740 --> 00:26:11,140 vous l'expliquerez à Sa Majesté. 439 00:26:13,900 --> 00:26:15,980 Bien. Vous gagnez. 440 00:26:16,930 --> 00:26:18,650 Il y a tellement de monde ici. 441 00:26:19,530 --> 00:26:21,050 Je vous mets au défi de libérer le prince Li. 442 00:26:28,400 --> 00:26:29,600 Renforcez la défense des portes de la ville. 443 00:26:30,150 --> 00:26:31,700 Ne laissez aucun Wu partir. 444 00:26:32,170 --> 00:26:32,770 Oui. 445 00:26:38,090 --> 00:26:38,730 Est-ce que tu paniques ? 446 00:26:40,090 --> 00:26:41,170 Après avoir compris 447 00:26:41,170 --> 00:26:42,250 pourquoi tu as insisté 448 00:26:42,250 --> 00:26:43,930 en prenant possession des quatre portes de la ville, 449 00:26:44,370 --> 00:26:46,690 nous l'expliquerons ensemble à Sa Majesté. 450 00:26:47,300 --> 00:26:47,900 Allons-y. 451 00:27:01,180 --> 00:27:02,750 De nombreux autres soldats sont arrivés. 452 00:27:03,670 --> 00:27:05,030 Yuanzhou et les autres… 453 00:27:09,930 --> 00:27:11,040 Ying, Jiu. 454 00:27:11,250 --> 00:27:11,940 Ruyi. 455 00:27:12,210 --> 00:27:12,760 Maître. 456 00:27:13,210 --> 00:27:15,410 Compte tenu de la situation actuelle, il leur est difficile de quitter la ville. 457 00:27:16,140 --> 00:27:17,620 Je dois distraire les troupes de la tribu Shazhong. 458 00:27:18,670 --> 00:27:19,510 Reste avec Jiu. 459 00:27:19,560 --> 00:27:20,620 Il vous protégera. 460 00:27:21,610 --> 00:27:23,240 Viens me voir après avoir envoyé Ying dans un endroit sûr. 461 00:27:23,360 --> 00:27:25,310 Je vais vous tirer d'affaire et vous aider à connaître une ascension fulgurante. 462 00:27:38,640 --> 00:27:39,480 Qui es-tu? 463 00:27:40,650 --> 00:27:41,650 Ren Xin. 464 00:27:50,470 --> 00:27:52,330 Après elle ! Poursuivez-la ! 465 00:27:52,350 --> 00:27:53,270 Aller! Aller! 466 00:28:02,050 --> 00:28:02,680 Que fais-tu? 467 00:28:02,700 --> 00:28:05,050 Sortons-nous ! Sortons-nous ! 468 00:28:05,100 --> 00:28:06,180 Reculez ! Reculez ! 469 00:28:06,810 --> 00:28:07,570 Sortons-nous ! 470 00:28:07,570 --> 00:28:09,130 Retournez ! Comment oses-tu ! 471 00:28:09,730 --> 00:28:11,890 Feu! Feu! 472 00:28:12,770 --> 00:28:15,130 Sortez de la ville ! Sortez de la ville ! 473 00:28:15,490 --> 00:28:16,220 Reculez ! 474 00:28:16,530 --> 00:28:17,850 Sortons-nous ! Sortons-nous ! 475 00:28:17,850 --> 00:28:18,970 Excusez-moi. Excusez-moi. 476 00:28:19,350 --> 00:28:20,080 Monsieur. Monsieur. 477 00:28:20,100 --> 00:28:21,060 Monsieur. Monsieur. Monsieur. 478 00:28:21,160 --> 00:28:22,480 Nous sommes des herboristes d'une autre ville. 479 00:28:22,520 --> 00:28:23,640 Nous sommes ici pour livrer des herbes. 480 00:28:23,720 --> 00:28:25,570 Ces herbes doivent être livrées aujourd'hui. 481 00:28:25,610 --> 00:28:26,940 Sinon, nous devrons payer pour le retard. 482 00:28:26,940 --> 00:28:28,370 Non, on nous a ordonné de ne laisser personne partir. 483 00:28:28,370 --> 00:28:29,210 Reculez ! 484 00:28:29,210 --> 00:28:29,810 Monsieur. 485 00:28:30,610 --> 00:28:31,770 Feu! 486 00:28:32,400 --> 00:28:33,330 Feu! 487 00:28:33,930 --> 00:28:34,570 Reculez ! 488 00:28:34,610 --> 00:28:37,050 Feu! Feu! 489 00:28:38,790 --> 00:28:40,470 Chef? Pourquoi es-tu de retour ? 490 00:28:40,490 --> 00:28:41,650 M'entendez-vous ? Reculez ! 491 00:28:41,690 --> 00:28:42,770 Sortons-nous ! 492 00:28:43,180 --> 00:28:43,860 Reculez ! 493 00:28:48,690 --> 00:28:49,600 Laissez-moi sortir ! 494 00:28:49,630 --> 00:28:50,270 Reculez ! 495 00:28:50,940 --> 00:28:52,140 Sortons-nous ! 496 00:28:53,870 --> 00:28:54,670 C'est quoi ce son ? 497 00:28:55,050 --> 00:28:56,050 Vous deux, allez voir. 498 00:28:56,050 --> 00:28:57,090 Sortons-nous ! 499 00:28:57,720 --> 00:28:58,360 Aller. 500 00:28:59,330 --> 00:29:00,250 Ne bouge pas. 501 00:29:00,270 --> 00:29:01,270 Arrêt. Retourne. 502 00:29:01,760 --> 00:29:03,350 Revenir. Revenir. 503 00:29:03,380 --> 00:29:03,980 Allons-y. 504 00:29:05,170 --> 00:29:05,810 Revenir! 505 00:29:06,150 --> 00:29:07,860 Gardez l'ordre. Fermez la porte. 506 00:29:08,010 --> 00:29:08,970 Dépêchez-vous! 507 00:29:43,210 --> 00:29:43,850 Super. 508 00:29:49,370 --> 00:29:50,090 Tuer! 509 00:30:27,090 --> 00:30:28,010 Tue-moi. 510 00:30:33,010 --> 00:30:34,000 Tu es mon adversaire, 511 00:30:34,440 --> 00:30:35,600 pas mon ennemi. 512 00:30:36,090 --> 00:30:37,150 Vous faites votre travail et je fais le mien. 513 00:30:37,570 --> 00:30:38,610 Pourquoi devrais-je te tuer ? 514 00:30:40,490 --> 00:30:41,130 Tuer! 515 00:31:14,980 --> 00:31:15,650 Tuer! 516 00:31:27,810 --> 00:31:29,730 Émissaire de gauche Ren, arrêtez de vous battre. 517 00:31:30,480 --> 00:31:31,650 Arrêtez ça, émissaire de gauche Ren. 518 00:31:32,770 --> 00:31:34,170 Arrêtez de vous battre ! 519 00:31:40,100 --> 00:31:40,770 Ren Xin. 520 00:31:41,610 --> 00:31:42,770 Lâche ton épée maintenant 521 00:31:42,770 --> 00:31:44,450 et je vais te donner une mort rapide. 522 00:31:54,190 --> 00:31:54,830 Cette fois, 523 00:31:56,030 --> 00:31:57,740 tu penses que je te croirai toujours ? 524 00:32:00,650 --> 00:32:01,490 Tuez-la ! 525 00:32:09,100 --> 00:32:09,940 Ren Xin, espèce de traître ! 526 00:32:10,630 --> 00:32:11,400 Je vais te prendre la vie ! 527 00:32:31,780 --> 00:32:32,620 Li Tongguang. 528 00:32:33,840 --> 00:32:35,190 En fait, tu t'es aussi retourné contre moi. 529 00:32:35,590 --> 00:32:38,200 Quoi? Voulez-vous tuer votre propre maître ? 530 00:32:50,430 --> 00:32:52,080 Je suis venu ici pour vous sauver, Maître. 531 00:32:52,670 --> 00:32:53,420 Je te l'ai dit 532 00:32:53,860 --> 00:32:56,180 Je vais vous tirer d'affaire et vous aider à connaître une ascension fulgurante. 533 00:33:06,820 --> 00:33:08,570 Faites-le maintenant. Je ne peux pas m'échapper. 534 00:33:09,210 --> 00:33:11,090 Non, Maître. Ne m'oblige pas à le faire. 535 00:33:11,450 --> 00:33:12,530 Maître, ne m'obligez pas à le faire. 536 00:33:12,550 --> 00:33:13,390 Maître, ne m'obligez pas… 537 00:33:14,850 --> 00:33:15,730 Culte du Phénix. 538 00:33:35,830 --> 00:33:37,110 Seulement quand je serai parti 539 00:33:38,680 --> 00:33:42,560 peux-tu arrêter d'être Jiu et devenir Li Tongguang. 540 00:34:13,810 --> 00:34:18,110 ♫Le vent d'est est le plus cruel♫ 541 00:34:18,150 --> 00:34:22,250 ♫Il apporte de la pluie qui me rappelle le jour où tu es parti♫ 542 00:34:22,270 --> 00:34:26,639 ♫Le jour où tu as laissé tout ce que nous avions brisé par terre♫ 543 00:34:26,670 --> 00:34:29,639 ♫Je me retrouve à nouveau seul♫ 544 00:34:28,510 --> 00:34:29,150 Ning. 545 00:34:30,550 --> 00:34:31,070 Chef. 546 00:34:30,840 --> 00:34:35,110 ♫Si le destin est de mon côté♫ 547 00:34:31,850 --> 00:34:32,969 Sur Lake Island, vous avez… 548 00:34:35,330 --> 00:34:39,550 ♫Je te reverrai♫ 549 00:34:38,850 --> 00:34:39,480 Je vais bien. 550 00:34:39,590 --> 00:34:47,360 ♫Ce déjà-vu pourrait-il être un signe ?♫ 551 00:34:41,010 --> 00:34:41,739 Ne t'inquiète pas pour moi. 552 00:34:42,489 --> 00:34:43,290 Nous ne pouvons pas nous arrêter. 553 00:34:43,320 --> 00:34:44,770 Nous devons arriver à la forteresse de Liuli le plus tôt possible. 554 00:34:45,440 --> 00:34:46,040 Allons-y. 555 00:34:47,560 --> 00:34:53,550 ♫Je ne sais pas combien de kilomètres je dois parcourir pour te trouver♫ 556 00:34:55,880 --> 00:35:02,030 ♫Je cherche tes yeux mais je ne peux voir que ton dos♫ 557 00:35:04,600 --> 00:35:12,230 ♫Je ne peux pas dire si ce n'est qu'un rêve♫ 558 00:35:09,710 --> 00:35:10,750 Apportez-moi un cheval ! 559 00:35:11,070 --> 00:35:11,560 Oui. 560 00:35:12,780 --> 00:35:20,710 ♫Je ne veux pas me réveiller ; Je ne peux pas m'empêcher de te manquer ♫ 561 00:35:15,180 --> 00:35:15,780 Arrêtez. 562 00:35:16,780 --> 00:35:18,170 Où l'emmènes-tu ? 563 00:35:18,470 --> 00:35:19,390 Sa Majesté m'a ordonné 564 00:35:19,660 --> 00:35:21,070 pour ramener Ren Xin, le traître, au tribunal. 565 00:35:20,800 --> 00:35:28,110 ♫Tu es la seule personne dont je ne pourrai jamais me remettre♫ 566 00:35:21,870 --> 00:35:22,670 Marquis Changqing. 567 00:35:24,010 --> 00:35:25,090 Vous êtes courageux et décisif. 568 00:35:25,310 --> 00:35:27,750 Vous avez risqué votre vie pour arrêter le criminel. 569 00:35:28,520 --> 00:35:29,550 C'était un acte héroïque. 570 00:35:29,690 --> 00:35:32,530 Je rapporterai personnellement chaque détail à Sa Majesté. 571 00:35:29,710 --> 00:35:37,630 ♫Tu n'es pas la bonne personne mais cet amour semble si bien♫ 572 00:35:38,030 --> 00:35:38,540 Allons-y. 573 00:35:38,230 --> 00:35:45,540 ♫Je passerai le reste de ma vie♫ 574 00:35:47,020 --> 00:35:54,640 ♫Sur la mission idiote de t'oublier♫ 575 00:35:56,580 --> 00:36:00,700 ♫Grâce à toi, mes années sont devenues importantes et puis non♫ 576 00:36:00,950 --> 00:36:04,960 ♫Mon monde commence et se termine avec toi♫ 577 00:36:05,190 --> 00:36:08,950 ♫Il y a de l'amour par tous les temps♫ 578 00:36:09,090 --> 00:36:12,540 ♫La vaste étendue du monde est dans vos paumes♫ 579 00:36:12,740 --> 00:36:20,410 ♫Si tu es le trésor de mes rêves♫ 580 00:36:21,270 --> 00:36:28,710 ♫Je veux m'accrocher à toi mais c'est trop tard♫ 581 00:36:29,560 --> 00:36:37,370 ♫Il est trop tard, alors je dois m'accrocher à ces souvenirs♫ 582 00:36:38,550 --> 00:36:45,440 ♫ T'oublier est une tâche insensée ♫ 583 00:36:43,760 --> 00:36:45,000 Va chercher une voiture. 584 00:36:45,570 --> 00:36:46,140 Oui. 585 00:36:49,100 --> 00:36:54,040 ♫ T'oublier est une tâche insensée ♫ 586 00:36:56,730 --> 00:36:57,930 Commandant Deng. 587 00:36:59,730 --> 00:37:01,010 Est-ce que tu te sens désolé pour moi 588 00:37:02,110 --> 00:37:04,270 ou est-ce que ce que j'ai dit est sur le mur du tribunal 589 00:37:04,640 --> 00:37:06,330 a touché une corde sensible en vous ? 590 00:37:07,750 --> 00:37:10,070 Parlez moins. Économisez vos forces. 591 00:37:14,500 --> 00:37:15,570 Laisse-moi parler. 592 00:37:16,450 --> 00:37:17,890 Je suis en train de mourir. 593 00:37:21,660 --> 00:37:23,850 J'ai été vendu aux Gardes Écarlates avant mes dix ans. 594 00:37:25,330 --> 00:37:27,530 Maintenant, je vais mourir pour les Gardes Écarlates. 595 00:37:28,810 --> 00:37:29,580 C'est mon destin. 596 00:37:31,850 --> 00:37:33,210 Il sait 597 00:37:34,060 --> 00:37:35,910 ton père a été tué par les gardes écarlates 598 00:37:37,040 --> 00:37:38,980 mais tu as quand même fait de toi le commandant. 599 00:37:40,770 --> 00:37:42,210 A-t-il déjà pensé que 600 00:37:43,380 --> 00:37:44,650 tu aurais le cœur brisé 601 00:37:45,710 --> 00:37:46,900 et triste aussi ? 602 00:37:51,470 --> 00:37:52,750 Il t'a ordonné 603 00:37:54,250 --> 00:37:55,980 réformer les Gardes Écarlates 604 00:37:56,800 --> 00:37:58,040 mais te veut 605 00:37:58,660 --> 00:38:00,470 rester à ses côtés comme un chien 606 00:38:01,250 --> 00:38:03,040 comme le faisaient les anciens gardes écarlates. 607 00:38:04,020 --> 00:38:06,060 C'est ma faute. C'est ma faute. 608 00:38:06,220 --> 00:38:08,700 Tu étais un chien dans la boue. 609 00:38:08,730 --> 00:38:10,770 Je t'ai donné tout ce que tu as. 610 00:38:10,790 --> 00:38:12,470 je vais te tuer 611 00:38:12,770 --> 00:38:17,130 et déterrez les tombes de trois générations de votre famille. 612 00:38:18,130 --> 00:38:19,150 Je t'ai examiné. 613 00:38:20,470 --> 00:38:22,430 Une fois, tu as demandé à quitter le camp de cavalerie 614 00:38:23,050 --> 00:38:24,450 pour défendre le mont Guan. 615 00:38:26,020 --> 00:38:27,300 En fait, tu as fait un rêve 616 00:38:28,210 --> 00:38:29,410 de tirer des flèches 617 00:38:30,040 --> 00:38:32,320 et combattre à cheval sur la ligne de front, n'est-ce pas ? 618 00:38:34,040 --> 00:38:35,390 Mais il a refusé de vous laisser partir. 619 00:38:37,210 --> 00:38:39,930 Il veut que tu sois son chien en laisse 620 00:38:41,280 --> 00:38:42,050 et pour te lier à lui 621 00:38:42,940 --> 00:38:44,380 pour toute ta vie. 622 00:38:50,680 --> 00:38:52,720 N'essayez pas de me retourner contre Sa Majesté. 623 00:38:52,740 --> 00:38:55,110 Restez silencieux. Ne vous tuez pas à mort. 624 00:38:55,350 --> 00:38:57,790 Vous souffrirez davantage après avoir rencontré Sa Majesté plus tard. 625 00:39:03,600 --> 00:39:04,970 A cause de la scène que j'ai faite, 626 00:39:06,210 --> 00:39:07,530 la plupart de vos moineaux blancs 627 00:39:08,100 --> 00:39:10,020 je me suis enfui, non ? 628 00:39:11,460 --> 00:39:12,980 Pas étonnant que tu ne me laisses pas mourir 629 00:39:14,520 --> 00:39:16,350 et je veux que je reste en vie pour souffrir. 630 00:39:18,550 --> 00:39:20,070 Ne pense pas que je ne peux pas le dire 631 00:39:20,100 --> 00:39:22,090 pourquoi tu as fait une scène sur le mur du tribunal. 632 00:39:22,850 --> 00:39:24,370 Je parie que tu causais une distraction 633 00:39:24,470 --> 00:39:26,750 pour gagner du temps pour quelqu'un. 634 00:39:29,300 --> 00:39:31,300 Vous avez délibérément laissé le marquis Changqing vous blesser 635 00:39:31,560 --> 00:39:33,350 parce que tu voulais faire de lui un héros 636 00:39:33,970 --> 00:39:35,730 pour le débarrasser de tout soupçon. 637 00:39:37,730 --> 00:39:39,210 Je ne t'ai pas exposé 638 00:39:39,520 --> 00:39:41,370 et lui a donné tout le mérite devant tout le monde. 639 00:39:41,390 --> 00:39:42,740 Je t'ai rendu service. 640 00:39:45,010 --> 00:39:46,490 Une fois, je t'ai rendu service aussi. 641 00:39:47,370 --> 00:39:48,050 Je sais. 642 00:39:49,210 --> 00:39:50,530 Ce jour-là, devant le tribunal, 643 00:39:51,240 --> 00:39:52,470 la gentille personne mentionnée par Ning Yuanzhou 644 00:39:52,490 --> 00:39:54,970 qui ne laisserait pas les gardes mourir pour rien 645 00:39:55,040 --> 00:39:55,930 c'était toi. 646 00:39:57,970 --> 00:39:59,040 Pourquoi m'as-tu aidé ? 647 00:40:01,450 --> 00:40:02,840 Parce que je suis comme toi. 648 00:40:05,060 --> 00:40:06,460 Je déteste les gardes écarlates, 649 00:40:07,830 --> 00:40:09,540 mais je ne tue pas les innocents. 650 00:40:24,450 --> 00:40:25,490 Prenez ce médicament. 651 00:40:40,050 --> 00:40:41,210 je ne veux pas mourir 652 00:40:42,610 --> 00:40:45,130 devant cet homme méprisable qui a menti et tué sa femme. 653 00:40:46,660 --> 00:40:48,990 Vous avez promis de me donner une mort rapide. 654 00:40:50,590 --> 00:40:52,360 Vous m'avez menti au temple Wannian. 655 00:40:53,300 --> 00:40:54,380 Tu m'en dois un. 656 00:41:10,250 --> 00:41:10,850 Ici. 657 00:41:12,660 --> 00:41:13,860 Mon cœur est ici. 658 00:41:24,090 --> 00:41:25,410 Tu as toujours peur de lui. 659 00:41:30,890 --> 00:41:32,170 Vous n'osez pas lui désobéir. 660 00:42:15,780 --> 00:42:17,310 Combien de personnes sont-elles parties ? 661 00:42:18,070 --> 00:42:19,400 Il y a une heure, 662 00:42:19,740 --> 00:42:21,220 90% des moineaux blancs, 663 00:42:21,610 --> 00:42:23,410 60% des autres gardes, 664 00:42:23,880 --> 00:42:25,870 35% des émissaires violets et leurs supérieurs n'étaient pas revenus. 665 00:42:50,730 --> 00:42:52,310 Vous devez être là pour l'accompagner. 666 00:42:54,220 --> 00:42:55,060 Tu devrais l'être. 667 00:42:56,210 --> 00:42:58,370 Elle était vraiment gentille avec toi. 668 00:42:59,290 --> 00:43:00,660 En fait, elle a abandonné sa vie 669 00:43:01,160 --> 00:43:03,280 pour vous obtenir une position importante. 670 00:43:18,990 --> 00:43:21,160 Yang Xingyuan s'est échappé du chalet Donghu. 671 00:43:21,680 --> 00:43:22,720 Après que Sa Majesté se soit calmée, 672 00:43:22,830 --> 00:43:24,540 il posera sûrement des questions à ce sujet. 673 00:43:25,380 --> 00:43:26,700 Qu'est-ce que tu vas dire ? 674 00:43:28,220 --> 00:43:30,770 C'étaient des gardes du tribunal qui gardaient le cottage Donghu. 675 00:43:30,850 --> 00:43:32,930 Qu'est-ce que cela avait à voir avec les Gardes Écarlates ? 676 00:43:33,490 --> 00:43:35,490 Plus de la moitié des gardes écarlates sont partis. 677 00:43:36,680 --> 00:43:38,630 Si je meurs aussi, 678 00:43:39,530 --> 00:43:40,770 Sa Majesté 679 00:43:40,770 --> 00:43:43,090 il n'aura personne de confiance autour de lui. 680 00:43:46,410 --> 00:43:47,170 Je suis surpris. 681 00:43:49,390 --> 00:43:51,140 Nous ne sommes pas amis. 682 00:43:51,850 --> 00:43:54,370 Pourquoi es-tu venu ici pour me prévenir ? 683 00:43:56,700 --> 00:43:57,740 Je veux t'aider. 684 00:43:59,250 --> 00:44:00,560 Il est vieux. 685 00:44:01,320 --> 00:44:04,680 Planifier à l’avance est bon pour nous deux. 686 00:44:05,690 --> 00:44:07,210 Parlez-moi de votre projet. 687 00:44:09,840 --> 00:44:12,000 Sa Majesté veut faire de Li Zhenye le prince héritier. 688 00:44:13,080 --> 00:44:14,230 Mais je ne laisserai pas cela arriver. 689 00:44:15,420 --> 00:44:17,540 Vous devriez soutenir le Troisième Prince avec moi. 690 00:44:18,620 --> 00:44:20,180 Après tout, ce n'est qu'un enfant 691 00:44:20,690 --> 00:44:21,620 et ne nous tournera pas le dos 692 00:44:21,660 --> 00:44:23,680 pendant au moins une décennie. 693 00:44:27,530 --> 00:44:29,140 Que veux-tu que je fasse ? 694 00:44:30,090 --> 00:44:31,330 Dites à Sa Majesté 695 00:44:32,080 --> 00:44:32,810 tu as découvert 696 00:44:32,840 --> 00:44:35,110 que la délégation de Wu a soudoyé le peuple Chu 697 00:44:35,430 --> 00:44:37,900 pour tendre un piège pour me tuer à mi-chemin. 698 00:44:44,650 --> 00:44:45,420 J'ai compris. 699 00:44:47,510 --> 00:44:50,030 Commandant Deng, tant pis pour votre loyauté 700 00:44:52,850 --> 00:44:54,160 à Sa Majesté. 701 00:45:00,170 --> 00:45:02,930 Est-ce que c'était merveilleux 702 00:45:04,410 --> 00:45:06,120 tuer la femme que tu aimes ? 703 00:45:08,640 --> 00:45:09,650 Voilà pour vous. 704 00:45:10,100 --> 00:45:12,180 je te souhaite un avenir radieux 705 00:45:13,880 --> 00:45:15,010 et une vie réussie. 706 00:45:36,170 --> 00:45:42,150 ♫Rencontrer soudain la joie de se rencontrer et le chagrin de se séparer♫ 707 00:45:43,240 --> 00:45:49,090 ♫Comme la pluie et la neige volent partout♫ 708 00:45:50,750 --> 00:45:56,900 ♫Tout comme les larmes au coin de nos yeux♫ 709 00:45:57,370 --> 00:46:03,750 ♫Ils sont si près de tomber♫ 710 00:46:08,330 --> 00:46:11,670 ♫J'ai peur que le monde soit comme l'eau♫ 711 00:46:12,010 --> 00:46:14,910 ♫Pas entre les sourcils, mais dans le cœur♫ 712 00:46:15,740 --> 00:46:21,680 ♫Je me noie toi et moi, il n'y a pas d'issue♫ 713 00:46:22,850 --> 00:46:26,150 ♫Je n'ose pas demander♫ 714 00:46:26,500 --> 00:46:30,630 ♫Si cette tragédie♫ 715 00:46:29,810 --> 00:46:31,850 Ren Xin, le traître des Gardes Écarlates, 716 00:46:30,660 --> 00:46:36,790 ♫C'est la fin de notre histoire♫ 717 00:46:31,950 --> 00:46:35,290 était de connivence avec la délégation de Wu contre An. 718 00:46:35,580 --> 00:46:38,940 Ren Xin, le coupable, a été traduit en justice. 719 00:46:40,560 --> 00:46:47,500 ♫Les beaux rêves sont comme des bulles fragiles♫ 720 00:46:47,750 --> 00:46:54,970 ♫Mais je préfère avoir des bulles que rien du tout♫ 721 00:46:55,520 --> 00:47:02,240 ♫Le temps, ne passerais-tu pas si vite ?♫ 722 00:47:02,440 --> 00:47:08,320 ♫Le bon vieux temps est révolu pour toujours♫ 723 00:47:09,620 --> 00:47:16,880 ♫Le temps, ne passerais-tu pas si vite ?♫ 724 00:47:17,170 --> 00:47:24,420 ♫Le bon vieux temps est révolu pour toujours♫ 725 00:47:19,220 --> 00:47:23,220 Le marquis Changqing, Li Tongguang, reçoit le titre de duc Qing 726 00:47:23,480 --> 00:47:27,760 et sera responsable des troupes à Shuo, Qian et Bin.